Čo znamená Hurts to [something] ?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Toto je vlastne každodenný výraz, ale jednoducho povedané, dá sa interpretovať tak, že pokusom (niečo) nie je čo stratiť. Inými slovami, dno je hlavnou svätyňou. Ak budete mať šťastie, možno sa vám to dokonca vyplatí! Príklad: It doesn't hurt to start studying earlier. (Skorým štúdiom nemáte čo stratiť.) = > Ak študujete skoro, môžete mať výhody, ako napríklad zlepšenie známok, ale aspoň nemusíte nič stratiť Príklad: It won't hurt to try. The worst thing that could happen is that you fail. (Nie je na škodu snažiť sa, ale najhoršie je horšie ako zlyhanie?)