student asking question

Prečo sa Break downprekladá ako "Môžete rozpracovať"?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Break (something) downje frázové sloveso so širokou škálou významov, ako napríklad "podrobne analyzovať", "prelomiť ~" a "rozdeliť ~". Break downpôvodne myslel jednoducho "prelomiť ~". Keď sa však tento výraz aplikuje na slová, spisy alebo obrázky, je to, akoby to bolo "preskúmať kontext a obsah rozbitím ~" a zrodil sa význam "podrobne analyzovať". Príklad: The advisers started to break down the graph. (Poradcovia začali trhať grafy.) Príklad: The art students began to do a break down on Picasso's painting. (Študenti umenia začali analyzovať Picassove obrazy) Príklad: Kobe Bryant relentlessly did break downs on the game of basketball. (Basketbalista Kobe Bryant neustále analyzoval basketbal.)

Populárne otázky a odpovede

04/21

Doplňte výraz kvízom!