Čo znamená burden lifted off my mind? Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nie je to idióm. lift a burdenje však bežne používaná syntax. burden lifted obrazne znamená, že váha vecí ako starosti, bolesť, stres a záťaž zmizla. Takže burden lifted off one's mind znamená, že tieto starosti sú preč a už nie sú. Príklad: Finishing my work before the weekend begins is a huge burden lifted off of me. (Dokončenie práce pred začiatkom víkendu je veľkou záťažou z vašich pliec.) Príklad: I'm so glad you came to chat to me about the problem because I was worried about it. That's a burden lifted off my mind. (Som rád, že ste sa so mnou o tom prišli porozprávať, mal som obavy, mám pocit, že bremeno bolo odstránené z môjho srdca.)