Open up the tunnelmožno interpretovať zameniteľne s open your mouth? Je to tiež fráza, ktorú často používate?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Slovo open the tunneltu možno považovať za rovnaké ako open the mouth, čo znamená otvoriť ústa. Je to fráza, ktorá sa často používa pri kŕmení detí a zvyčajne sa používa, keď dieťa nechce jesť, alebo keď sa lyžica porovnáva s lietadlom alebo vlakom, aby vzbudila záujem o ryžu. Existuje mnoho ďalších variácií, ale základný význam je rovnaký. Inými slovami, v tomto videu SpongeBob zaobchádza s kňučaním ako s dieťaťom. Príklad: Here comes the train! Open up! Mmm, yummy. (Vlak prichádza! otvorte tunel (ústa)! hm! mňam!) Príklad: The only way I can get my child to eat vegetables is to pretend the spoon is a plane! (Jediný spôsob, ako nakŕmiť zeleninu môjho dieťaťa, je použiť lyžicu ako lietadlo!)