Rebecca
god in heavenje tu výkričník. Má podobný význam ako Oh my god. Rozprávač vyjadruje prekvapenie! Doslovne preložené, god in heaventiež odkazuje na boha na oblohe. Inými spôsobmi sa používa aj v modlitbách na formálne apelovanie na Boha. Príklad: God in heaven, Tony. Will you please shut up! (Ach môj Bože, Tony, prosím, buď ticho!) Príklad: God in heaven! I'm late for my interview. (Bože, na pohovor prídem neskoro.)
09/15
1
Prečo gametu spomínam?
gamespomenuté v texte možno považovať za podobenstvo! Výraz "Game on" sa často používa ako znak toho, že hra alebo súťaž sa skutočne začala. Inými slovami, je nadšená z operácie krádeže, ktorá sa čoskoro začne, a je to kombinácia vážnych, chladných a vtipných nuancií. Áno: A: First person to prank Jake wins. (Ktokoľvek zahrá žart na Jakea ako prvý, vyhráva.) B: Game on. (Skúsme to.) Príklad: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Hra proti tomuto zločincovi sa začala, nenechám ju ísť.)
2
ThatPrečo ste povedali "That"s definitely nota nie "s not definitely"? Som zvedavý na umiestnenie not.
To je skvelá otázka. Napísal som definitely not, aby som zdôraznil, že to, čo povedala jej sestra, vôbec nebolo to, čo očakávala. Zdôrazňuje, že to vôbec nie je niečo, čo sestra povedala. not definitelyna druhej strane znamená, že si niečím nie ste istí, čo je opačný pocit. Napríklad A. Are you going to the party? (Chystáte sa na párty?) B. I'm definitely not going. (Nikdy nejdem.) This means that B is certain they will not go to the party. (Ukážte svoje odhodlanie neísť na večierok.) Napríklad A. Are you going to the party? (Chystáte sa na párty?) B. I'm not definitely going. (Nie som si istý, či pôjdem alebo nie.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (Znamená to, že stále premýšľate o tom, či pôjdete alebo nie.)
3
Čo znamená long way round? Prerušili ste spiatočný lístok?
Long way roundznamená, že nepôjdete priamou cestou do cieľa, ale dlhšou. Nemusí to nutne znamenať, že ste stratili lístok. long way roundje iný spôsob, ako povedať scenic route, čo tiež znamená ísť skôr obchádzkou ako priamou čiarou. V americkej angličtine budete scenic routepočuť častejšie ako long way round. Príklad: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Vezmime si cestu späť od nás, neponáhľam sa.) Príklad: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Idem celú cestu späť do Colorada, pretože chcem ísť pomaly.) Ďakujem veľmi pekne za opýtanie!
4
Čo je Fist bump?
Fist bumpje pozdrav päsťou, podobný podaniu ruky. Používa sa hlavne medzi priateľmi a okrem pozdravov sa používa aj ako znak podpory, súhlasu a blahoželania.
5
Čo je Dark web?
Dark web, dark web, je súčasťou internetu, ale nie je prístupný bežnými vyhľadávacími nástrojmi a je prístupný iba pomocou špecializovaného softvéru alebo prehliadačov. Ako už názov napovedá, používa sa anonymne na vykonávanie nezákonných činností alebo špionážnych aktivít bez zanechania akejkoľvek stopy jednotlivca. Príklad: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (Na tmavom webe je veľa strašidelných a strašidelných vecí.) Príklad: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (Dark web je tiež útočiskom pre zločincov, ktorí sa vyhýbajú polícii.)
Doplňte výraz kvízom!
