Je Moving mountainidióm? Ak áno, v akých situáciách?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Move mountainsznamená, že ste dosiahli niečo, čo je takmer nemožné alebo nebezpečné. Preto sa môže použiť pri riešení veľmi náročných a nebezpečných úloh. Príklad: I moved mountains to get time off for our vacation. (urobil som ťažkú úlohu, aby som si vzal dovolenku) Príklad: I'd move mountains for my family. (Pre moju rodinu by som urobil všetko, čo je potrebné.)