Môžem tu povedať savednamiesto rescued? Alebo existujú iné dobré alternatívy?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, tu môžete použiť saved! Keďže však existujú jemné rozdiely, nie sú vždy zameniteľné. Je to preto, že savedjednoducho odkazuje na celkový akt pomoci niekomu prežiť, zatiaľ čo rescueodkazuje na záchranu niekoho života v konkrétnej situácii, ako je nebezpečenstvo alebo násilie. Príklad: He saved my life. (Zachránil mi život) Príklad: We rescued the kitten from drowning. (zachránili sme mačiatko pred utopením) Príklad: I don't need to be rescued. (Nepotreboval som byť zachránený.)