Môžem tu povedať the girlnamiesto a girl?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Rozprávač hovorí aodkazovať na normálne dievča. Ak hovoríte o dievčati, ktoré som už spomenul, je zvyčajne vhodné povedať the, pretože máte na mysli konkrétnu osobu. Rozprávač však chce len vyjadriť, že v Lukášovej posteli je žena a on nevie, kto to je, a v nasledujúcom dialógu nespomína, kto je, takže si myslím, že je vhodnejšie povedať a. Príklad: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Na verande domu leží mačka, neviem, kto je majiteľom) Príklad: There's the cat we saw earlier. (To je mačka, ktorú ste videli skôr.)