Čo znamená Sweep [something/someone] up?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Sweep [someone/something] upznamená vyzdvihnúť niečo alebo niekoho naraz rýchlo a ľahko. Môže to tiež znamenať sweep up, čo znamená zametanie alebo čistenie metlou alebo niečo podobné. Existuje tiež idiom nazývaný Sweep you off your feet, ktorý odkazuje na to, že je priťahovaný k niekomu romantickým spôsobom. Príklad: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (Išiel za mnou 3 hodiny na moje narodeniny, takže sa do mňa musel zamilovať.) Príklad: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Môžete veci zmiesť z podlahy?) Príklad: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Keď som prišiel domov, blikal som rukami k deťom, pretože mi veľmi chýbali.)