Prečo píšete friend of Rachel'sa nie Friend of Rachel? Ak je to Rachel's friend, má zmysel pridať 's, ale ak ide privlastňovací of, pridáva aj 's?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Dôvod, prečo tu Rút hovorí friend of Rachel'sje, že meno osoby (meno osoby) je teraz vynechané zo skutočnosti, že za ním niečo stále nasledovalo. V angličtine nemôžete povedať, čo nasleduje za menom niekoho v tomto výraze, takže nemá zmysel používať tusza menom. Takže je lepšie povedať friend of Rachelalebo Rachel's friendtu. Ale friend of Rachel'saj friend of Rachel sa považujú za gramaticky správne.