Je v poriadku povedať smallvillenamiesto Small town?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Smallvillea small townnie sú synonymá. Na prvý pohľad vyzerajú podobne, ale Smallvilleje fiktívny názov miesta, ktorý sa objavuje iba v sérii Superman DC Comics a je to len TV program pomenovaný podľa tohto názvu, nie skutočné slovo. A neexistuje žiadne iné slovo, ktoré by ho nahradilo, takže je to tu len small town. Príklad: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Som dievča z malého mesta, takže som nevedela, čo robiť vo veľkom meste.) Príklad: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Pochádza z malého mesta, ale nejakým spôsobom sa stal medzinárodnou superhviezdou.)