Čo znamená Inside job?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Inside jobsa vzťahuje na vnútorné činy, tj zločiny alebo sabotáže spáchané jednotlivcami, ktorí patria k organizácii alebo inštitúcii, a nie zvonku. Príklad: Did you hear about the burglary? The police think it was an inside job. (Počuli ste o krádeži? Príklad: Someone on the inside was spreading rumours about the CEO. (Niekto vo vnútri šíri fámy o CEO.) Príklad: Our security is too good for someone to have broken in. It must have been an inside job. (Naša bezpečnosť je príliš silná na to, aby sme ju prelomili, musí to byť vnútorná záležitosť.)