Ako by sme tu mali interpretovať výraz eaten off?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
eaten offv tejto vete znamená jesť jedlo niekoho iného. Vezmete jedlo z ich tanierov a zjete ho. Túto frázu môžete použiť aj na jedenie z taniera, ale nie je to veľmi bežné. Príklad: She likes eating off his plate even though her plate still has food on it. (Chytí mu tanier a zje ho, aj keď má jedlo na tanieri) Príklad: Don't eat off her dish! That's rude and disgusting. (Neberte jej jedlo! je to hrubé a špinavé!)