Môžem tu namiesto free of charge povedať for free? Mimochodom, je v tejto vete niečo vynechané pred free of charge ?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, väčšinu dvoch výrazov, ktoré ste spomenuli, možno použiť zameniteľne. Pôvodne free of chargemal upraviť iný verš, ale môže to tak znieť, pretože nevidím verš, ktorý je jeho predmetom. freesa tu používa ako príslovka a celý verš slúži ako príslovka. Príklad: You can use the spa free of charge with your gym membership. (Ak máte členstvo v posilňovni, môžete využívať kúpele zadarmo) Príklad: The hotel lets you take one towel free of charge because people steal them anyway. (Hotel vám umožňuje vziať si aspoň jeden uterák, pretože ľudia ho aj tak ukradnú)