Je Banesynonymom pre pain? Ak áno, uveďte niekoľko príkladov.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, to je pravda! Banemožno považovať za synonymum pre pain. Ďalšie alternatívne slová zahŕňajú torment(bolesť) a distress(bolesť, strach). Ako vidíte, banesa týka veľkej bolesti alebo obťažovania u niekoho a nasledujú príklady. Príklad: I swear, doing dishes is the bane of my existence. (Prisahám vám, umývanie riadu je fuška v mojom živote.) => [something] to be the bane of one's existence/lifeodkazuje na zdroj všetkého zla, príčinu smoly a nešťastia a je to veľmi bežný výraz. Príklad: The cold weather was the bane of camping this weekend. (Kempovanie tento víkend bolo ťažké kvôli chladnému počasiu.) Príklad: Not finishing this book is the bane of my editor. (Pre editora je to bolesť, ak nedočítam túto knihu.)