Rebecca
Nie. Nie je to idiom. V texte otec povzbudzuje deti, aby niečo urobili, pretože vonku prší a nudia sa, však? Prečo si nedáte lyžicu na nos, ktorá tu hang a spoon on your nose? Vyzerá to, že zámerne robí hlúpe pozvanie. Príklad: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Nudíte sa, prečo si nečešete vlasy vidličkou?) Príklad: Let's put some shoes on our dog. (Dajme topánky nášmu psovi)
05/04
1
Čo znamená loose with [something] ?
Keď niekto povie loose with [something, znamená to, že nie je v niečom dôkladný alebo veľmi neopatrný. Príklad: I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired. (Nie som taký prísny v tom, kedy deti idú spať, ja idem spať, keď sú unavené.) Príklad: Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously. (Človek študuje príliš hrubo na skúšky a neberie ich vážne.) Príklad: I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me. (Nemám prísne pravidlá týkajúce sa mojich kníh, je mi úplne jedno, kedy ich vrátite.)
2
Chcel by som vedieť, ako sa tu používa howa prečo.
Tu howodkazuje na metódu alebo stav. Prasiatko napísalo how, pretože opisuje podmienky, v ktorých žijú jeho priatelia (majú dom) a prečo Eyori nemá rovnaké podmienky ako oni (nemajú domov). Príklad: I can't figure out how to get to the airport from here. (neviem, ako sa odtiaľto dostať na letisko) Príklad: She doesn't know how to swim. (Nevie plávať.)
3
Je Shankpre niekoho hanlivé slovo?
Shankje slangový výraz pre typ zbrane, ktorá je vyrobená prirodzene, zvyčajne napríklad rozbitý kus kovu alebo rozbité sklo. Slovo je odvodené od ručne vyrobenej shankzbrane používanej vo väzniciach. Slovo môže byť tiež použité ako sloveso na označenie aktu použitia týchto zbraní na bodnutie niekoho na prefíkanosť. Myslím si, že rozprávač tu hovorí o takomto bodavom nástroji alebo akcii tým, že ostatným deťom hovorí, že by ho mali volať shank. Je to jeho spôsob, ako ho ponížiť. shanksa však zvyčajne nepoužíva v takýchto urážlivých situáciách. Príklad: The prisoner made a shank with a piece of broken glass. (Väzeň vyrobil bodnú zbraň z kusu rozbitého skla) Príklad: Tony got shanked last night by the other gang. (Tonyho včera večer bodol ostrou zbraňou iný násilník.)
4
V každodennej konverzácii som počul ľudí hovoriť actuallyna konci viet. Aká je hlavná funkcia slova actually?
actuallyna konci vety naznačuje niečo neočakávané a neočakávané. Je to niečo ako as a matter of fact(vlastne). Celkovo má actuallydve hlavné funkcie. Prvým je vyjadriť pravdu alebo fakty o situácii. Druhou funkciou je naznačiť, že to, čo niekto urobil alebo povedal, je prekvapujúce. V závislosti od kontextu to môže znamenať oboje. Actuallysa zameriava aj na to, čo sa hovorí. Napríklad: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (A zrazu sa mi smeje, bolo to ponižujúce.) = > prekvapený správaním Príklad: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (V skutočnosti mám rád čokoládovú zmrzlinu viac ako vanilku.) => Prekvapivé fakty Príklad: Are we actually leaving in ten days? (Naozaj odchádzame o 10 dní?) = > zistené skutočnosti
5
Čo znamená Between?
Pri porovnávaní dvoch alebo viacerých vecí používame výraz difference between. V tomto prípade good foodporovnávam s amazing food. Keď sa Betweenpoužíva týmto spôsobom, znamená to, že existuje rozdiel medzi porovnateľnými. Príklad: You can really see the difference between us in person. (Keď ho uvidíte, rozdiel uvidíte.) Príklad: I can taste the difference between the two cakes. (cítim rozdiel medzi týmito dvoma koláčmi)
Doplňte výraz kvízom!
