Môžem tu použiť noticenamiesto recognize? Aký je rozdiel?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nebolo by správne použiť noticenamiesto toho, rozdiel je v tom, že v prípade noticeto znamená niečo rozpoznať, zatiaľ čo recognizeznamená niečo potvrdiť, dokázať alebo sa s niečím oboznámiť. Príklad: I noticed that they were playing my song. (Uvedomil som si, že hrajú moju pieseň.) Príklad: I recognized that the song was mine. (Uvedomil som si, že je môj.) Príklad: I saw you, but I didn't recognize you. (Videl som ťa, ale nevedel som, že si to ty.) Príklad: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Videl som ťa stáť vonku a prišiel som ťa pozdraviť.)