student asking question

Odkiaľ pochádza slovo Rub?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Po prvé, je here's the rubidióm, ktorý naznačuje, že existuje veľký problém, ktorý je ťažké vyriešiť. Rubje výraz, ktorý pochádza z anglickej hry bowls (game of bowls), kde rubje druh prekážky na povrchu, ktorá zabraňuje lopte zastaviť alebo ísť zamýšľaným smerom. Preto rubtu odkazuje na ťažkosti alebo problémy. Tento výraz sa používa v britskej angličtine, odkedy sa objavil v Shakespearovom Hamletovi ako there's the rub, a dnes sa používa rôznymi spôsobmi. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub a tak ďalej. Príklad: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (za prevzatie auta musím zaplatiť iba pokutu, mám problém, peňaženka je v aute) Príklad: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub - how do you get experience if you can't get a job? (Ak nemáte skúsenosti, nemôžete získať prácu, a tu je vec: ak nemôžete získať prácu, ako môžete získať skúsenosti?)

Populárne otázky a odpovede

11/19

Doplňte výraz kvízom!