Čo tu znamená "so hard"?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
so hardtu znamená extremely(extrémne) alebo uncontrollable(nekontrolovateľné). Wow, my accent is coming back so hard right nowznamená, že Chloe hovorí svojím južným dialektom proti svojej vôli. Toto nie je bežný výraz. Tu je niekoľko príkladov. Príklad: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Wow, práve teraz ma veľmi bolí hlava!) Príklad: My craving for ice cream is so hard right now! (práve teraz mám chuť na zmrzlinu do extrému!)