Čo znamená "pull up a chair"?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
pull up a chairznamená priviesť stoličku tam, kde sedia ľudia. Tento výraz sa používa na pozvanie druhej osoby do skupiny, kde už sedí. Je to zdvorilý spôsob, ako niekoho pozvať na konverzáciu, stretnutie alebo jedlo. Príklad: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Práve sme začali jesť, chceli by ste sedieť na stoličke a jesť s nami?) Príklad: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Vitajte! prineste stoličku, sadnite si a začnite diskutovať.) Príklad: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Posaďte sa na stoličku! schôdza sa začne čoskoro)