Môžem použiť wizardnamiesto magician? Alebo sú tieto dve slová zameniteľné?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Technicky tieto dve slová nie sú zameniteľné. Je však prípustné zmeniť wizardna magician. Zvyčajne sa wizardvzťahuje na ľudí, ktorí používajú mimoriadnu mágiu, ktorú nemožno vysvetliť vedou, ako je Harry Potter, zatiaľ čo magicianodkazuje na magic trick, teda na ľudí, ktorí vykonávajú mágiu s trikmi. Inými slovami, medzi týmito dvoma slovami je zásadný rozdiel: prítomnosť alebo neprítomnosť magických schopností. Ale aj keď nemáte žiadne skutočné magické schopnosti, kombinácia réžie a technológie robí mágiu rovnako veľkolepou ako skutočná mágia, a to je to, o čo sa George snaží. Príklad: Ben and I went to see the magic show last night, it was so much fun! (Včera večer som išiel s Benom na kúzelnícku show a bola to veľká zábava!) Príklad: Did you see how the magician made it look like the rabbit came out of the hat? (Videli ste, ako kúzelník vyzerá ako králik, ktorý vyskočí z klobúka?) Príklad: When I was young, I read Harry Potter and believed that wizards were real. I really wanted to go to Hogwarts. (Keď som bol dieťa, čítal som Harryho Pottera a myslel som si, že čarodejníci skutočne existujú, a naozaj som chcel ísť do Rokfortu.)