Aj keď je to to isté ako starostlivosť o deti, aký je rozdiel medzi nannya babysitter? Je prvý Brit a druhý Američan?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V skutočnosti rozdiel medzi týmito dvoma slovami nie je založený na geografii, ale na stupni úlohy a zodpovednosti. Po prvé, babysittersa týka ľudí, ktorí sa z času na čas starajú o deti a zvyčajne pracujú 1 ~ 2 krát týždenne po dobu niekoľkých hodín. A zvyčajne je veľa mladých ľudí a študentov, ktorí sú babysitter. Na druhej strane, nanny, ako ju často nazývame, je formálnym povolaním a rozsah jej práce sa neobmedzuje len na jednoduchú starostlivosť o deti, od vzdelávania detí a aktivít až po jednoduché domáce práce. Z tohto dôvodu je bežné, že nannyžiť s rodinou svojho zamestnávateľa na pracovisku, a nie dochádzať do práce. V skutočnosti, ak by ste si mali vybrať typickú opatrovateľskú postavu v popkultúre, našli by ste Disneyho Mary Poppins a 101 starých matiek dalmatínskych psov, ktoré tiež žijú so svojimi rodinami. Príklad: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Moji rodičia zvyčajne pracovali neskoro, takže sa o mňa po škole starala opatrovateľka) Príklad: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Keďže rodičia boli veľmi zaneprázdnení prácou, najali opatrovateľku, ktorá sa mohla starať o deti na plný úväzok.)
