Prečo sa tu používa coulda nie can?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! couldtu predstavuje možnosť pomoci. Nie ste si istí, či potrebujete pomoc alebo nie. Pokiaľ ide o tón, povedal by som, že je trochu zdvorilejší. Na druhej strane, ak používate can, znamená to, že určite potrebujete pomoc a premýšľate o tom, ako pomôcť. Príklad: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Máte nejakú šancu pomôcť mi zajtra?) Príklad: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Máte čas alebo schopnosť pomôcť mi zajtra?)