student asking question

Čo znamená Marauder?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Marauder(v sérii Harry Potter preložené ako záškodníci) možno preložiť ako lupiči / štiepkovači (raider), záškodníci (looter) alebo banditi (bandit). Záškodníci v sérii Harry Potter však v skutočnosti nevznikli s úmyslom ublížiť ostatným, takže to pôsobí trochu zmätene. Ako to už u tínedžerov v tomto veku býva, je to hravé meno vytvorené kvôli takzvanému Kanji. Príklad: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Lupiči boli známi tým, že vykrádali karavány cestujúce po diaľniciach.) Príklad: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Veľký čínsky múr bol postavený, aby zabránil rabovaniu a nájazdom.)

Populárne otázky a odpovede

12/22

Doplňte výraz kvízom!