Je chunkslangový výraz pre tučného človeka?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Je to slang, ale chunkje jedným z hrubých. Ak to aplikujeme na kórejčinu, je pre poslucháča oveľa urážlivejšie nazvať osobu prasaťom alebo bacuľatým človekom, ako jednoducho nazvať bacuľatú osobu tukom. Chunkje podstatné meno, ale Chunkymôže byť použité aj ako prídavné meno. Príklad: He was a chunk when he was a kid. (Keď bol mladší, bol tučný.) Príklad: I was chunky when I was a kid, but I slimmed down because of puberty. (Býval som tučný, ale keď som prešiel pubertou, stal som sa chudým.)