Čo znamená It's full of oil, and high in calories? Nemôžem jednoducho povedať it's full of oil and full in calories?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Full ofaj high in znamenajú, že je v ňom veľa niečoho. Hovoríme o včelom vosku vo sviečkach, pretože majú vysoký obsah kalórií a mastné. V angličtine však máme tendenciu vyhýbať sa nadbytočným výrazom, takže ak full ofpoužijete dvakrát, napríklad full of oil and full of calories, bude to znieť trochu opakovane. Takže to znie oveľa prirodzenejšie povedať full of oil and calories.