Má slovo cancerv tomto kontexte nejasný význam? Myslím si, že to znamená chorobu aj kraby.

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrý bod! Tu môže byť cancertrochu nejednoznačné, pretože to môže znamenať toto astrologické znamenie aj chorobu. Je to slovná hračka o tom, ako môže slovo znamenať dve veci v situácii. Mohlo by to znamenať, že títo úradníci sú ako cancer(Rak) v sociálnom systéme, ale v tejto situácii môže byť ich astrologické znamenie Cancer(Rak). Príklad: I feel like the official is like a cancer within our government system. (Tento úradník je rakovinou v našom systéme vlády.) Príklad: Ariana Grande's zodiac sign is Cancer. (Znamenie zverokruhu Ariany Grande je Rak.)