Čo znamená Double dip? Máte na mysli zmrzlinu?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Double dipje pojem súvisiaci s jedlom. Znamená to namáčanie hranolčekov alebo občerstvenia, ktoré ste už raz zjedli v omáčke. V skutočnosti to nie je hygienické. Ale okrem jedla sa double dippingčasto používa na označenie aktu snaženia sa viac, ako máte možnosť dať. Napríklad požiadať o jedno sústo a potom si vziať dve kúsky zmrzliny. Inými slovami, v tejto piesni to bolo použité ako druh metafory. Príklad: Hey, no double-dipping! That's gross. (Hej! nemáčajte ho do omáčky! Príklad: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (To je pravá láska, zakaždým, keď jeme sladkosti, nevadí mu, ak ju znova ponorím do omáčky?)