Čo znamená Roll the dice? Znamená to doslova hodiť kockou?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Roll the dicedoslova znamená hodiť kockou. Čísla na kockách sa menia zakaždým, keď ich hodíte, však? Je to idiomatická fráza, ktorá sa používa na hazardovanie s toľkými premennými alebo na testovanie vášho šťastia. V skutočnosti pochádza z aktu hazardných hier, kde ľudia riskovali a skúšali svoje šťastie. Príklad: Let's roll the dice and see what happens. (Hodte kockou a uvidíte, čo sa stane.) Príklad: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (Tento projekt môže zlyhať, ale napriek tomu ho chcete vyskúšať?)