Čo sa snažil povedať? Než dohovorím, publikum sa smeje a ja neviem prečo.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je môj odhad, ale myslím si, že publikum sa smeje na slove I want it on the record. Hovorí to isté, čo povedal na začiatku videa. Súdiac podľa toho, čo hovorí vo videu, vyzerá ako neuveriteľne nezodpovedný človek, ale myslím si, že diváci sa zasmiali, pretože tu koná správne pre túto postavu. Bol v polovici, ale vzhľadom na tok príbehu existuje niekoľko možností, ako pokračovať: Príklad: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (Áno, chcem byť jasný, ale nemyslím to nevyhnutne tak, že som udrel prostredník do učiteľa.) Príklad: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (Áno, chcem byť jasný, ale nemusel som nevyhnutne vedieť, čo to znamená vyhodiť prostredník.) Príklad: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (áno, určite som chcel, ale nechcel som.)
