Čo pull oneself up by one's bootstraps znamenalo? Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, pull oneself up by one's bootstraps toto je idiom! To znamená, že musíte použiť to, čo máte, aby ste našli riešenie alebo na tom pracovali bez toho, aby ste dostali pomoc od ostatných, a musíte sa ušetriť finančne alebo inak. Príklad: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Bol som odhodlaný zvládnuť túto situáciu sám a začal som využívať svoje tesárske zručnosti, aby som zarobil viac peňazí navyše.) Príklad: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Nie je ľahké zlepšiť veci sami, keď nemáte veľa zručností; niekedy stačí požiadať o pomoc.)