Čo znamená Palm of the hand? V akých situáciách sa dá použiť?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Palm of one's handznamená, že máte nad niečím úplnú kontrolu. Inými slovami, túto vetu v texte možno interpretovať tak, že získaním ich dôvery sa s nimi budete hrať na dlani. Podobný výraz je have them right where we want them, oba môžu byť použité, keď chcete získať kontrolu nad niečím alebo keď chcete ovládať niekoho alebo niečo. Príklad: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Po oznámení nového starostu budú obyvatelia v našich rukách a nakoniec nebudú mať inú možnosť, ako s novou budovou súhlasiť.) Príklad: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Bol taký talentovaný, že dokonca aj jeho rodičia boli ním oklamaní.) Príklad: I have the board of directors in the palm of my hand. (kontrolujem predstavenstvo)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

05/08

1
Som zvedavý na význam keep it subtle.
keep it subtleje výraz, ktorý sa používa, keď chcete, aby niečo zostalo jemné, nezistiteľné. Príklad: You can make some changes, but keep it subtle. (Môžete ho zmeniť, ale len tak, aby bolo ťažké ho zistiť.)

2
Povedzte nám o svojom happen torole tu!
Happen totu znamená by chance (náhodou). Hovorí otvorene a hovorí, že sa nijako nehodí do úlohy dumb, insensitive suburban husband (necitlivého, hlúpeho, obyčajného manžela). Aj keď je to úloha, ktorú nemôžete hrať náhodou. Inými slovami, happen tozdôrazňuje, že sa na túto úlohu nehodí.

3
Prečo sa Blossom nazýva kráľovnou?
V texte sa Blossom označuje za kráľovnú (queen), aby ukázala, že má dobrú náladu a plnú dôvery. Je to vlastne slangová fráza, ktorú často používame, keď sa cítime triumfálne a máme dobrú náladu. Na druhej strane, ak je reproduktor muž, použite king. Príklad: Yes, queen! You killed the performance. (Áno, kráľovná, mama! => to kill [something] je slangový výraz, ktorý znamená, že to bol taký veľký úspech Príklad: You look like a king in that fit. (To je veľa opotrebenia.) => fitje synonymum pre outfitpre šaty

4
Prečo som povedal mra nie sir? Myslím sisirže by bolo vhodnejšie vybaviť madampodpredsedu, však?
Myslím si, že v Anglicku, keď sa Sirpoužíva ako čestný titul, znamená to kvázibaróna alebo rytiersky titul, takže ľudia, ktorí vytvorili čestný titul Mr. Presidentv Spojených štátoch, ho chceli odlíšiť od britského rytierstva, ale prejaviť rešpekt. V dnešnej dobe Sirzvykli prejavovať úctu ostatným aj v tomto neformálnejšom prostredí. Nie je však vhodné používať ho ako honorár pre prezidenta Spojených štátov. Príklad: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Atlét Formuly 1 Lewis Hamilton bol minulý rok pasovaný za rytiera a teraz sa nazýva Sir.) Príklad: Mr. President, would you like some coffee? (Pán prezident, môžem vám dať kávu?)

5
Môžem použiť looknamiesto seem?
Môžete použiť looknamiesto seem! Áno, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Vidím dieťa plakať tak hlasno, že musí byť hladné.) Áno, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Vidím dieťa plakať tak hlasno, že musí byť hladné.)

Doplňte výraz kvízom!