Môžem tu použiť andnamiesto or?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je skvelá otázka! Gramaticky je to see and hear ussprávne, ale v tejto scéne by to zmenilo význam. Anda Orsú spojky používané na spájanie slov alebo fráz, ale význam spojenia, ktoré vytvárajú, keď sa používajú, je odlišný. Andsa používa pre slová, ktoré sú navzájom závislé, čo znamená, že obe sú pravdivé. Orsú na druhej strane príbuzné, ale majú tendenciu byť navzájom pravdivé. Takže v tomto prípade protagonista hovorí deťom, že nepočujú ani nevidia hlas protagonistu. Inými slovami, existuje možnosť, že môžete vidieť, ale nepočuť, alebo že môžete počuť hlas, ale nie byť videný. Príklad: They can see and hear me. (Vidia nás a počujú naše hlasy.) Áno: A: Can you see or hear me? (Vidíš ma? alebo počuješ môj hlas?) B: I can hear you, but I can't see you. (Počujem tvoj hlas, ale nevidím ťa.)
