Bolo by trápne povedať previousnamiesto Last?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, bolo by trápne používať previoustu. Samozrejme, pokiaľ ide o použitie, the previous Christmasa last Christmassú rovnaké, ale je tu jeden zásadný rozdiel. Preto má previous Christmasvýrazne formálnejší nádych. Preto aj keď nie je problém so znením, je lepšie použiť last, akoby to bola pôvodná pieseň, kvôli nevýhode, že sa hrá oddelene od nálady a zámeru piesne. Príklad: On my previous business trip, we signed a contract worth10 million. USD (Na predchádzajúcej služobnej ceste sme podpísali dohodu v hodnote 10 miliónov USD) Príklad: I ate too much last night, so I felt unwell today. (Včera večer som jedol príliš veľa, dnes sa necítim zle.)