Čo znamená stiffen up the upper lip? Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Slovo stiff upper lipznamená, že keď ste nahnevaní, nedávate najavo svoje emócie. Takže stiffen up the upper lipmôže byť vnímané tak, že hovoríte, nebuďte emocionálni ani neprejavujte emócie. Táto fráza vznikla z myšlienky, že naše pery sa chvejú, keď sme nahnevaní alebo plačeme, takže ak držíme pery pevne, aby sa netriasli, nebudeme plakať. Príklad: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Snažil som sa skryť svoje pocity, ale bol som ohromený a rozpadol som sa.) Príklad: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Učiteľ na neho kričal, ale neprejavil žiadne emócie) Príklad: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Neplač, na plači nie je nič zlé.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

07/02

1
Aký je význam call for?
Call forodkazuje na to, čo verejnosť požaduje a trvá na tom, aby pre niekoho niečo urobila. Príklad: Everyone in the company is calling for his resignation. (Všetci v spoločnosti požadovali jeho rezignáciu) Príklad: The report calls for better budgeting. (Táto správa naznačuje, že musíme lepšie zostavovať rozpočet.) Príklad: He called for the results of the vote to be public. (Trval na tom, aby sa výsledky hlasovania zverejnili.) Príklad: The public called for a ban on the products. (Verejnosť požadovala zastavenie používania výrobku.)

2
O čom sú malé ženy? Je toto americká literatúra?
Malé ženy sú známe ako jedno z majstrovských diel modernej americkej literatúry. Napísala Louisa May Alcottová koncom 1860. rokov a je to román pre mladých dospelých o dospievaní štyroch sestier v rodine Marcovcov. Pôvodný názov Little Womenje tak pomenovaný, pretože pokrýva obdobie dievčenského veku sestier až po dospelosť. Hlavnými témami tejto práce sú domáce práce, práca a romantika. Je to monumentálny román so silnou a ambicióznou ženskou protagonistkou, a preto je v americkej literatúre obzvlášť dôležitý. Okrem toho je od svojho vzniku obľúbený u mladých čitateľov v mladosti a tínedžerov, takže bol adaptovaný do filmu a existuje veľa drám a filmov, ktoré boli v priebehu desaťročí prerobené.

3
Čo znamená Fondly?
Fondlyje príslovka, ktorá znamená myslieť alebo konať niečo s radosťou, ochotou. Tu si bývalý prezident Obama o niečom myslí fondly(priateľsky), takže namiesto fondly môžete použiť affectionately (láskyplne) a tenderly(jemne). Príklad: I think very fondly of my mother. (veľmi sa mi páči moja mama) Príklad: I look back on my time at university fondly. (cítim sa veľmi smutný, keď premýšľam o svojich vysokoškolských časoch)

4
Myslím, že som toto slovo počul peasantviac, keď hrám hru! Sú teda tieto slová vždy zameniteľné?
Iste, historicky sa ľudia, ktorí žili poľnohospodárstvom, nazývali peasantalebo roľníci, ale v modernej dobe to tak nie je! Najmä roľníci sú nevedomí, chudobní a nízka trieda, takže ak ich zmeníte, kontext sa zmení na negatívny! Takže ak nazvete farmára peasantnamiesto farmer, je pravdepodobné, že to urazí druhú osobu. Takže, ak naozaj chcete nahradiť slovo farmer, odporúčam groweralebo agriculturist! Príklad: I am a corn farmer. (som pestovateľ kukurice) Príklad: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Prečo ste ich pozvali na našu párty, tí pokorní roľníci si nezaslúžia byť tu!)

5
ceoznamená slovo Chairmanto isté?
CEOskratka pre Chief Executive Officer, je to najvyššia úroveň spoločnosti a má pod jej vedením niekoľko vedúcich pracovníkov, ktorí delegujú každodennú prácu na iných vedúcich pracovníkov, pričom sa zameriavajú na makrostratégiu spoločnosti a dlhodobé ciele a problémy. CEOsú tiež zodpovední za podávanie správ predstavenstvu o výkonnosti spoločnosti. Na druhej strane chairmanmožno interpretovať aj ako predsedu, ktorý sa vzťahuje na vrchol predstavenstva spoločnosti. Predstavenstvo je volené akcionármi, takže zastupuje záujmy týchto investorov. V rámci toho sa predstavenstvo stretáva niekoľkokrát ročne, aby stanovilo dlhodobé ciele spoločnosti, preskúmalo finančnú situáciu spoločnosti, preskúmalo výkonnosť vedúcich pracovníkov a hlasovalo o dôležitých rozhodnutiach navrhnutých CEO. Vykonáva tiež menovania a hlasovania o odvolaní CEOa vyšších riadiacich pracovníkov. A chairman, ako by ste mohli uhádnuť z prekladu predsedu, má veľký vplyv na stanovenie agendy predstavenstva a určovanie výsledku hlasovania, ale to nevyhnutne neznamená, že sa aktívne podieľa na všeobecnom riadení spoločnosti. Samozrejme, v závislosti od spoločnosti existujú prípady, keď chairmanpredstavenstva môže slúžiť súčasne až do tohto CEO. Príklad: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Hoci som CEO, najprv musím získať súhlas predsedu predstavenstva.) Príklad: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (Predseda predstavenstva odmietol mnohé návrhy, ktoré predložil CEO.)

Doplňte výraz kvízom!