Aká je nuansa downv tejto vete?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tianav tejto vete sa vzťahuje na mesto New Orleans v Louisiane na juhu Spojených štátov. Ona People down here (in New Orleans) think I'm crazy. (Ľudia tu dole v New Orleans si myslia, že som blázon.) Ak by sa film odohrával v severnom štáte, People up here think I'm crazy. (ľudia si tu hore myslia, že som blázon). Povedal by som. Tu je príklad down herepoužitej v tejto súvislosti. Living down here in Florida is a lot of fun. (Je naozaj zábavné prísť dole a žiť na Floride.)