Je trápne povedať innocentnamiesto not guilty?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Je trápne obmedziť sa na túto vetu! Keďže porota musí len oznámiť, či je obžalovaný vinný (guilty) alebo nevinný (not guilty), rozsudok znie trápne, ak innocentnahradíte. Ak však situácia nie je v texte, obe slová sa môžu používať zameniteľne, pretože majú rovnaký význam. Príklad: We, as the jury, find the defendant not guilty. (Porota oslobodí obžalovaného.) Príklad: I swear he's innocent. He wouldn't hurt a fly. (Mohol by prisahať, že je nevinný, nemôže zabiť muchu?) Príklad: He's innocent. I think it was someone else. = He's not guilty. I think it was someone else. (Nie je vinný, robí to niekto iný)