Kedy môžem použiť výraz it's a whole another story?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
It's a whole another storyje príležitostný výraz, ktorý sa používa na označenie toho, že niečo je úplne iné. Tu rozprávač používa túto frázu, aby ukázal, že jednorazové plasty používané na Západe sú úplne odlišné od jednorazových plastov používaných v Japonsku. Môže sa použiť na porovnanie dvoch situácií alebo kontextov. Príklad: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Vzdelávanie v severnej Európe je zvyčajne veľmi dotované alebo bezplatné vládou, ale v USA je to úplne iný príbeh.) Príklad: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (V USA môžete zdvihnúť telefón v metre, ale v Japonsku je to úplne iný príbeh.)
