Čo znamená Get one's hope up?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

To get one's hope upznamená mať nádeje alebo očakávania pre niečo. Okrem významu sa však zvyčajne používa v negatívnom zmysle. Inými slovami, používa sa na to, aby to znamenalo neočakávať, že veci pôjdu tak dobre, ako sa očakávalo, a možno to vidieť ako rovnaký význam ako "sen je veľký" alebo "sen prebudený". Áno: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (dúfam, že zajtra bude slnečno!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Snívam vo veľkom, myslím, že zajtra bude pršať.) Príklad: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Keby som bol tebou, nečakal by som príliš veľa, stalo by sa to?)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

02/21

1
Čo Underdogtu znamená?
underdogsa tu vzťahuje na detské hry, ktoré sa bežne vyskytujú vonku. Jedná sa o hru hranú s hojdačkou, kde jedno dieťa sedí na hojdačke a druhé dieťa vybehne zozadu a tlačí hojdačku tak silno, ako môže, a keď mu hojdačka prejde cez hlavu, beží po hojdačke tak silno, ako môže, aby sa dostalo na druhú stranu. Príklad: The child gave the other an underdog on the swing set. (Dieťa hralo smoliara s iným dieťaťom na hojdačke) Príklad: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Keď som bol mladší, zvykol som sa s kamarátmi hojdať a hrať underdoga.)

2
Celkom nerozumiem, čo tým myslíte. Povedzte nám o tomto vtipe.
Ross sem priniesol veľa batožiny, tak som sa spýtal How long did you think this barbecue was gonna last. Ross nevedel, že Ross niekam ide, kým nešiel do Číny, a tak sa Phoebe zo žartu spýtala, ako dlho bude grilovanie trvať. Povedal som to s nuansou.

3
Čo znamená is bound to?
Is bound toznamená urobiť alebo si byť istý, že niečo máme, alebo niečo mať, alebo byť nútený zákonom alebo okolnosťami. Príklad: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Zimný slnovrat prešiel, takže teraz by malo byť teplejšie.) Príklad: She's bound to tell the truth in a court of law. (Má povinnosť hovoriť pravdu na súde.)

4
Kedy je možné roughlypoužiť?
Roughlysa dá použiť na hádanie o niečom. Approximatel, aroundznamená (približne). Príklad: She is roughly 152cm tall. (jej výška je približne 152cm.) Príklad: We are roughly fifteen minutes away. (dorazíme asi o 15 minút) Príklad: He said he would be here roughly around 12:30. (Povedal, že tu bude okolo pol dvanástej.)

5
Môžem svojim novým zamestnancom zavolať new recruits?
Áno! new recruitsa vzťahuje na nováčikov z vecí, ako je práca, šport, armáda a aktivity.

Doplňte výraz kvízom!