Aj keď sú to rovnaké nadčasy, aký je rozdiel medzi night shifta graveyard shift? Znamená to graveyard shiftaj negatívne nuansy?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Medzi týmito dvoma slovami je jeden veľký rozdiel, aj keď pracujú tú istú noc, a to je pracovná doba! Preto samotné slovo graveyard shiftnemá negatívnu konotáciu. Aby sme boli konkrétnejší, rozdiel je v tom, že night shiftsa vzťahuje na 8 hodín od 17:00 do 1:00, zatiaľ čo graveyard shiftsa vzťahuje na 8-hodinové pracovné obdobie od polnoci do 8:00 toho dňa. Príklad: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Ako zdravotná sestra musím niekedy pracovať na nočné zmeny.) Príklad: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (v noci pracujem v reštaurácii a odchádzam o 23:00) => get offznamená odísť z práce