Prečo som tu použil slovo pair of?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Dôvod, prečo a pair of pantstu hovorím, je ten, že v angličtine, keď hovoríme o niečom, čo je kúskom jedného kusu dohromady, ako sú nohavice, nožnice, ponožky atď., Vždy s nimi zaobchádzame ako s párom, takže hovoríme a pair. Na rozdiel od toho, ako to vyzerá teraz, za starých čias boli nohy nohavíc oddelené a upevnené opaskom, takže nohavice boli dvojdielne. Preto sa aj dnes nohavice niekedy označujú ako a pair of pants.