Môžem povedať travelingnamiesto as they travel?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, môžete! Obe znejú v tejto vete prirodzene. Myslím si, že dôvodom, prečo rozprávač hovorí, že as they travela nie traveling, je, aby táto veta znela viac príbuzne mne osobne ako ľuďom, ktorí každý deň používajú verejnú dopravu. Ak však zmeníte as they travelna traveling, možno budete musieť vetu trochu zmeniť zmenou slovesa go, ktoré nasleduje. Myslím si, že to bude from traveling to work in the mornings, to going home at night. Takouto zmenou vety bude jednoduchšie spojiť sa s predchádzajúcou vetou a bude to znieť prirodzenejšie.