Čo znamená Dead in his tracks?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Stop/dead in one's tracksznamená zastaviť a nepohnúť sa. Zvyčajne, keď sa takto zastavíme alebo úplne zastavíme, je to kvôli strachu alebo nejakému hluku. V prípade tohto videa je to preto, že nechcem, aby si ma všimli. Príklad: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (Zastavili sme sa, keď sme v kríkoch počuli šušťavý zvuk) Príklad: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Keď deti bežali po trávniku, hlasný hluk spôsobil, že prestali.)