Môžem použiť what's upnamiesto what's wrong?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! V takom prípade môžete použiť what's up! Existujú však jemné rozdiely v nuanciách. What's upje všeobecná otázka, ktorá nezahŕňa žiadne konkrétne emócie alebo význam, ale v prípade what's wrong ukazuje, že ste zistili negatívne emócie druhej osoby! Príklad: What's up? You haven't called me all weekend. (Čo sa deje? celý víkend ste mi nevolali.) Príklad: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Znie to, akoby ste zápasili s domácimi úlohami, čo sa deje?)