Aký je rozdiel medzi No mattera don't matter?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Po prvé, don't matterje gramaticky nesprávny slang, takže doesn't matterje správny. Tiež doesn't mattera no mattermôžu byť použité zameniteľné, a to je to, čo bolo použité v tejto piesni. Takže pre túto pieseň tieto dva výrazy znamenajú to isté. Nemôžu však byť vždy zameniteľné, preto buďte pri používaní týchto výrazov opatrní. Áno: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pizza alebo kuracie mäso?) B: No matter; they both sound good to me. (Všetko je v poriadku, obe sú dobré.) Existujú dve možnosti, a ak sa vám páčia oboje, je lepšie použiť doesn't matterako no matter, aby to vyzeralo ako rodený hovorca. No mattersa bežne používa, keď chcete niekoho upokojiť, keď sa stane niečo zlé. Áno: A: Sorry about your test results.(Čo ak sú výsledky testov zlé.) B: No matter - the teacher said I could retake the test. (Je to v poriadku, pretože učiteľ povedal, že môžete urobiť ďalší test.)
