Kako naj rečem vljudno namesto Dig through?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Namesto dig throughmapo »Prejeto« lahko rečete look through, check, inspect . Vendar pa samo spreminjanje glagola v tem stavku ne pomeni, da je vljuden izraz. To je zato, ker je don't reallypriložnosten način izražanja obotavljanja ali zaviranja. Zato je naslednji primer stavka bolj vljuden kot ustrezen stavek. Primer: I would rather not check my entire inbox. (ne želim videti celotne mape »Prejeto«) Primer: I'd prefer to not look through my entire inbox. (ne želim videti celotne mape »Prejeto«)