Je Baddestisto kot worst? Ali lahko uporabite obe besedi?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Who's the baddest of them allje pravzaprav poklon filmu Sneguljčica, v katerem zlobna kraljica Grimheim vsak dan vpraša čarobno ogledalo, kdo je najlepši na svetu. Baddestse strogo ne šteje za uradno angleško besedo, zato, če jo želite pravilno uporabiti, bi bilo primerno uporabiti slabo most bad. S tega vidika je the worst smiselno tudi v smislu pomena, slaba stran pa je, da ne bo zvenelo tako naravno. Ker badtukaj ne pomeni samo slabo, ampak se nanaša tudi na žilavost in bojevitost. Pravzaprav lahko vidite, da pevec uporablja to besedo tudi za izzivanje ali zasmehovanje druge osebe. V tem smislu je lahko toughest skupaj z most badtudi ustrezna alternativa. Poleg tega se bad, ki se uporablja kot slengovski izraz, uporablja tudi za the bestnekoga, ki je fizično privlačen. Primer: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Ni slabo dekle, preprosto ne posluša ljudi.) Primer: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Prekleto, to je v redu, ona je najboljše dekle, kar sem jih kdaj videl.)
