student asking question

Ali je mogoče you won't break itrazlagati v enakem smislu kot you have nothing to lose?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Pravzaprav gre bolj za besedno igro. Tukaj reče shake itJinu in nato you won't break it, kar lahko razumemo tako, da ples nikomur ne škoduje. Z drugimi besedami, ne skrbite, samo trdo plešite. Podobna alternativa bi bila go for itali let loosenamesto you have nothing to lose. Pravzaprav, če pogledate vsakodnevne pogovore, lahko pogosto slišite izraz "you won't break it", ko ljudje pravijo, da jim ni treba skrbeti za prihodnost. Primer: Kick the ball as hard as you can! Don't worry, you won't break it. (brcnite žogo tako močno, kot lahko! Primer: Go ahead, attack that punching bag! It won't break. (Pridite, napadite vrečko za prebijanje!

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/29

Dopolnite izraz s kvizom!