Ali ne bi morali uporabiti up therenamesto Up here?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje. Beseda, ki hereuporabljena tukaj, se uporablja za opis govorca kot nekaj, kar je prav v prostoru, ali kot podaljšek njihovega sogovornika. Uporablja se lahko za prikaz vsega, od nečesa tako majhnega, kot je centimeter, do nečesa velikega velikosti celotne države. Po drugi strani pa je thereravno nasprotno od here. Zanj je značilno, da se uporablja za opis prostora, ki je daleč od zvočnika. Nanaša se na prostor okoli sogovornika ali na daleč. Tako kot Herelahko pokrijete katero koli območje, ne glede na velikost. Rachel in Zoe sta oba v isti sobi kot bolnišnica, zato, če govorite o ženski v istem nadstropju, je bolj verjetno, da jo bodo imenovali here. Če pa Zoe uporablja izraz up there, potem beseda uppomeni, da je ženska v drugem nadstropju (običajno zgoraj). Primer: What are you doing over there? (Kaj počnete tam?) Primer: When did you get here? (Kdaj ste prišli?) Primer: Let's go there together. (Pojdimo tja skupaj.) Primer: We came here together. (tukaj sem z vami.)
