Ta članek in stavek "bed is this triggerme bed is this place" sta nerodna. Zakaj uporabljamo thisin ne the?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ko govorijo, mnogi domači govorci običajno uporabljajo this, ne a. Thisin av stavku v bistvu delujeta isto, zato ju je mogoče uporabljati zamenljivo. Ase lahko uporablja v pisnem jeziku, pisanju, knjigah itd., vendar je thisneke vrste broken English, ki je dovoljena le v pogovornem jeziku. Na splošno je uporaba teh thisnamesto člankov zelo priložnostna in se zdi, da ne sledi standardni angleški slovnici. Mimogrede, thisse uporablja za sklicevanje na nekaj posebnega. Primer: There was this [a] huge golden retriever at my friend's house yesterday. (Včeraj sem imel velikega zlatega prinašalca pri prijatelju.) Primer: I'm so sorry I'm late! was stuck behind this [a] guy going only 50 kilometres an hour. (Žal mi je, da zamujam, obtičal sem za moškim, ki je prevozil 50 km/h.)